التبعية التكنولوجية في الصينية

• 技术依赖

• التكنولوجيا اللاتبديدية    无废技术
• التكنولوجيا البيولوجية الزراعية    作物生物技术
• شعبة التكنولوجيا الصناعية    工业技术司

أمثلة

1. فلا بد أن تحرر بلداننا أنفسها من التبعية التكنولوجية حتى تجد السبل المؤدية إلى اقتناء هذه التكنولوجيات من أجل مصلحتنا ومعرفتنا.
   我们各国必须从技术依赖中解脱出来，以寻求获取这种技术以利于我们自己的方式。
2. (و) منع الوصول إلى أحدث التكنولوجيات في مجال المعلومات وإيجاد أوضاع من التبعية التكنولوجية في مجال المعلومات مما يضر بدول أخرى؛
   (f) 防止取得最近的信息技术，创造情势使他国在信息化范畴内处于技术依赖的地位以达到有损该国的目的；
3. (ط) أن تسهم في سد الفجوات التكنولوجية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وفي الحد من التبعية التكنولوجية للبلدان النامية، بالاستعانة بجميع التدابير الملائمة؛
   (i) 采取一切适当措施，帮助缩小发展中国家与发达国家的技术差距，减少发展中国家的技术依赖性；
4. (ط) أن تسهم في سدّ الفجوات التكنولوجية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وفي الحد من التبعية التكنولوجية للبلدان النامية، وذلك بالاستعانة بجميع التدابير الملائمة؛
   (i) 采取一切适当措施，帮助缩小发展中国家与发达国家的技术差距，减少发展中国家的技术依赖性；
5. ولا سيما تلك التي تعنى بالمنتجات أو تقنيات الإنتاج أو عمليات التجهيز ذات المحتوى العالي من عناصر الملكية الفكرية - مراقبة تحدّ من استفادة الموردين المتعاقدين من الباطن من الآثار التبعية التكنولوجية والتقنية.
   主导公司----特别是产品或生产技术或流程带有高知识产权含量的公司----也许会限制向分包供应商发生的技术和科技外溢。